Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 22:43

Mattheus 22:43

SV	Hij zeide tot hen: Hoe noemt Hem dan David, in de Geest, [zijn] Heere? zeggende:
Steph	λεγει αυτοις πως ουν δαβιδ εν πνευματι κυριον αυτον καλει λεγων
Trans.	legei autois pōs oun dabid en pneumati kyrion auton kalei legōn

Algemeen

Hij zeide tot hen: Hoe noemt Hem dan David, in de Geest, [zijn] Heere? zeggende:

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

λεγει

Hij zeide

αυτοις

tot hen

πως

Hoe

ουν

dan

δαυιδ

David

εν

πνευματι

den Geest

κυριον

Heere

αυτον

Hem

καλει

noemt

λεγων

zeggende

Hij zeide tot hen: Hoe noemt Hem dan David, in de Geest, [zijn] Heere? zeggende:

Δαυίδ Byz; Δαυείδ WH; Δαβίδ ς
καλεῖ αὐτὸν κύριον B^c (B^* καλεῖ αὐτὸν αὐτὸν κύριον) D (Θ καλεῖ αὐτὸν κύριον αὐτὸν) 0107^vid 0281 33 pc it^a it^b vg WH^text; καλεῖ κύριον αὐτὸν ‭א L Z 892 WH^mg; κύριον αὐτὸν καλεῖ E F G K Y W Π 0102 (0161) f¹ f¹³ 28 565 700 892 Byz it^e it^q syr^h ς
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!